关于岩国大竹工厂的爆炸、火灾事故（2012年5月22日现在）

2012年5月22日
三井化学株式会社

我们为4月22日（周日）凌晨2点15分在我公司岩国大竹工厂发生的爆炸、火灾事故中的亡故者祈福，同时对亡故者家属深表慰唁，并对包括受伤者、邻近居民、相关当局、以及客户在内的诸多各位造成的极大麻烦深感歉意。
有关本次事故，特此公告目前为止的最新信息。

房屋损伤 999栋

我公司正在继续积极进行补休措施，今后也将诚心诚意地应对遭受灾害的各位诉求。

（1）岩国地区（发生灾害的生产线所在地区）
对于相关当局的调查，我公司提供全方位的协助。
另外，在不影响调查的范围内以及征求相关当局的许可下，持续进行着包括清理飞散物品及撤除损坏的机器等恢复作业。

①引发灾难的生产线（间苯二酚生产线及粘合剂生产线）
相关当局正在继续进行调查，但为了确保安全，已着手对生产线的残余液体进行彻底处理。

②引发灾难的生产线以外的生产线
目前阶段，在最优先恢复工厂根本的基础供给的同时，进行生产线内残余液体的清理。
另外，正在准备进行包含生产线安全点检在内的年度定期点检（通常是5月中旬至6月底）。将通过这次年度定期点检等，来确认设备的健全性及安全性，并在获得相关当局的许可后陆续展开工作。

（2）大竹地区
又有新的一部分"触媒"生产线重新开工。另外，正在为5月28日左右重新开工"arlen"生产线作准备。
关于其他生产线，将从可以重新开工的生产线依次重新开工，目前正在做相关准备。

[开工生产线]
"pellicle"、"煤气管道"、一部分"触媒"及一部分基础供给生产线

有关岩国地区及大竹地区的产品、生产线，请参考"附表"。

对于工厂范围内的产品库存中，可以确认未受灾的部分，在获得相关当局的许可后，部分产品恢复出厂，对于其他产品，也将重新出厂，并正在为此作准备。
因为根据产品及分类而状况会有所不同，对于相应产品，将由我公司担当事业部，分别与个别客户随时保持联系。

*岩国：山口县　大竹：广岛县

以上