关于新加坡TAFMER第２设备完工仪式的举办

2010年7月13日
三井化学株式会社

本公司（社长：田中稔一）本日在新加坡滨华大酒店，由三井・弹性体・新加坡公司（MELS）举办了高功能弹性体（商品名"TAFMER^™"）的第2设备完工仪式。预计典礼仪式上，新加坡通商产业省林勋強大臣、经济开发厅的Leo. Yip长官等相关人员会莅临现场。

TAFMER^™是混合于聚丙稀或聚乙烯等热可塑性通用树脂的，可使其耐冲击性能、热封性能等得到飞跃性的提高的柔软且重量较轻的链烯烃系弹性体，在汽车、工业材料、包装材料等各领域有飞跃性的增长。另外，TAFMER^™是本公司率先开发上市并成功开拓市场的战略性商品，在本公司功能性材料领域的核心事业中处于重要位置。

MELS第2设备是具有本公司最新聚合物设计、聚合催化剂、生产技术的年产10万吨的世界最大规模的革新性设备，为实现本公司高功能弹性体事业的基础的切实强化具有非常重要的战略意义。本次的增强再加上第１设备，可使MELS的１个基地具有20万吨的生产能力，并将大大提高竞争力。我们相信，通过本项目我们一定会为新加坡的化学产业的发展做出更大的贡献。

"三井第２设备可以满足包括亚洲在内的全球化需求的扩大、实现生产高付加价值的革新性产品的企业定位，重新认识新加坡的魅力。该第２设备标志着三井在新加坡的发展进入了一个新的里程碑。"（经济开发厅能源&化学局局长梁挺伟氏）

本第２设备从３月开始营业运转以后已经实现了全速运转，预计TAFMER^™的需求将会以亚洲的经济发展和产业的高度化为背景，在今后日益扩大。本公司将会通过提供高质量的产品和强化技术支持体制，努力维持包括日本在内的亚洲地区的最大市场占有率，并积极开拓欧美市场，强化在全球市场所占的地位。

MELS概要

１.公司名称	MITSUI ELASTOMERS SINGAPORE PTE LTD
２.成立时间	2001年2月26日
３.资本金	96.3百万US$（三井化学100％出资）
４.地址	3 HarbourFront Place #10-01 HarbourFront Tower2 Singapore 099254 （电话：+65－6532－0403 FAX：+65－6533－6423）
５.社长	中嶋靖
６.事业内容	以高功能弹性体"TAFMER^™"为中心的弹性体产品的生产和销售
７.第２设备概要	生产能力：10万吨／年（MELS的生产能力为20万吨／年、本集团公司的生产能力与市原工厂合计为25万吨／年。）完工时间：2009年10月开始营业运转时间：2010年3月总投资额：190亿日元