Mitsui Chemicals

关于岩国大竹工厂的爆炸、火灾事故(2012年5月22日现在)

2012年5月22日
三井化学株式会社

我们为4月22日(周日)凌晨2点15分在我公司岩国大竹工厂发生的爆炸、火灾事故中的亡故者祈福,同时对亡故者家属深表慰唁,并对包括受伤者、邻近居民、相关当局、以及客户在内的诸多各位造成的极大麻烦深感歉意。
有关本次事故,特此公告目前为止的最新信息。

1.受灾状况(工厂外部)

房屋损伤 999栋

我公司正在继续积极进行补休措施,今后也将诚心诚意地应对遭受灾害的各位诉求。

2.目前的工厂内状况

(1)岩国地区(发生灾害的生产线所在地区)
对于相关当局的调查,我公司提供全方位的协助。
另外,在不影响调查的范围内以及征求相关当局的许可下,持续进行着包括清理飞散物品及撤除损坏的机器等恢复作业。

①引发灾难的生产线(间苯二酚生产线及粘合剂生产线)
相关当局正在继续进行调查,但为了确保安全,已着手对生产线的残余液体进行彻底处理。

②引发灾难的生产线以外的生产线
目前阶段,在最优先恢复工厂根本的基础供给的同时,进行生产线内残余液体的清理。
另外,正在准备进行包含生产线安全点检在内的年度定期点检(通常是5月中旬至6月底)。将通过这次年度定期点检等,来确认设备的健全性及安全性,并在获得相关当局的许可后陆续展开工作。

(2)大竹地区
又有新的一部分"触媒"生产线重新开工。另外,正在为5月28日左右重新开工"arlen"生产线作准备。
关于其他生产线,将从可以重新开工的生产线依次重新开工,目前正在做相关准备。

[开工生产线]
"pellicle"、"煤气管道"、一部分"触媒"及一部分基础供给生产线

有关岩国地区及大竹地区的产品、生产线,请参考"附表"。

3.对产品供给的影响

对于工厂范围内的产品库存中,可以确认未受灾的部分,在获得相关当局的许可后,部分产品恢复出厂,对于其他产品,也将重新出厂,并正在为此作准备。
因为根据产品及分类而状况会有所不同,对于相应产品,将由我公司担当事业部,分别与个别客户随时保持联系。

附表 【岩国大竹工厂】产品、生产线一览表

*岩国:山口县 大竹:广岛县

产品 用途 工厂位置 生产线名
间苯二酚 木材及轮胎的粘合剂 岩国 RS
丙酮
(间苯二酚的副产物)
溶剂、MIBK原料 岩国
粘合剂 溶剂、 岩国 CY
meta para对甲酚 积层板、清漆、维生素E原料 岩国 MPCR
对苯二酚 重合抑制剂、橡胶的老化防止剂 岩国 HQ
PTA高纯度对苯二甲酸 PET纤维、PET薄膜
PET树脂原料
岩国 3GT
PET树脂 塑料瓶原料 岩国 1PET
2PET
lubricantes 润滑油添加剂 岩国 LC
2LC
TPX 离型薄膜、保鲜膜 岩国 TPX
Highjex- million Lib分离器、高强度纤维 岩国 HM
2HM
High-WAX
EXELLEX
染料分散剂、成型助剂 岩国 WAX
NWAX
FTR
芳香族系碳化氢树脂
粘合剂 岩国 PR
(工厂内自用原料) - 岩国 AFR
(工厂内自用基础供给) - 岩国 锅炉
触媒 触媒 大竹 1PZ
2PZ
MC
MIBK 涂料、打印墨水 大竹 BK
Arlen变性尼龙 电子、汽车零部件 大竹 AL
pellicle 防尘用超级薄膜 大竹 pellicle
mirason 包装材料 大竹 MDP
Highmiran
NUCREL
包装薄膜、高尔夫球膜 大竹
燃起胶管 燃起用胶管 大竹 MIP
(tank yard) - 大竹 OTY
(工厂内自用基础供给) - 大竹 1MO
2MO
H

以上


关于岩国大竹工厂的爆炸、火灾事故(2012年5月22日)(PDF:100KB)PDF