Mitsui Chemicals

社会活动

災害支援

三井化学的救灾活动,源于员工的建议:当发生地震等大规模灾害时,如果灾民需要本公司的产品,我们就应将产品送去以发挥作用。2009年我们在位于岩国大竹工厂(山口县)和茂原分工厂(千叶县)的东西2个基地分别设置了保管救灾物资的仓库,建立了一旦接到自治体的请求,立即由各工厂组织配送物资的体制。现在各个仓库储备了聚氨酯泡沫床垫(垫在体育馆避难场所地板上的缓冲材料)、蓝色防水布(用于水灾、土沙灾害时的防水布),充气垫(在避难所使用的垫子)等物质。
这些救灾物质除了用于援助2011年3月受东日本大震灾影响的灾区外,还为2015年9月发生的东日本暴雨导致鬼怒川决堤引发的大范围水灾和滑坡灾害以及2016年4月发生的熊本地震的受灾地区提供了援助。

今后,公司仍将在发生灾害时,按照作为物资需求方的自治体的要求,并与NPO等合作,以更加接近受灾地区的需求,更为迅速的形式救助受灾地区。

充气垫 :
和弘塑料工业株式会社( http://wako-plastic.com/ )根据东日本大地震灾民的要求开发的代替枕头、坐垫、床垫的充气垫。可在避难所的坚硬的底板和寒冷中守护灾民的身体健康。用一根吸管就能特征缓冲性能,是本公司关联企业的Prime Polymer公司生产的聚乙烯(Evolue)材质,对环境无害并有很强的承重性能.

从公司仓库运出救灾物资

通过NPO运至避难所的物资

在避难所分发公司救助的物资(充气垫子)时的情景

向受灾地区提供物资的流程

2016年向灾区提供支援物质

2016年发生的熊本地震造成了巨大的灾害。在此我们向罹难者及其亲属表示诚挚的哀悼,同时向灾区的群众表示衷心的慰问。

公司集团在非营利法人协作救援(team RESCUE)※1、特定非营利活动法人日本和平之风(Peace Winds Japan)※2 的协助下,迅速掌握了受灾地区的情况。将平时就作为救灾物资储存在公司工厂等单位专用仓库的使用了本公司产品的各种物资材料,提供给了熊本市以及益城町。具体情况如下所述。同时,通过作为公司集团企业的三井化学agro株式会社的客户,也提供了同样的救援物资。另外根据经经济产业省提出的协助要求,提供了本公司的无纺布产品制作的吸油材料-“TAFUNERU Oil burota ※3”,在当地对策本部使用。
另外, 为了援助灾区群众以及救助受灾地区,通过熊本县捐助了1,000万日元的救助款。
上述这些活动,得到了熊本县知事、内阁府特命担当大臣、经济产业大臣的感谢信。
公司集团今后将研究并实施对于受灾地区的更为迅速有效的援助。

※1
非营利法人协作救援:
以学生为主体的实施紧急灾害救援活动的NPO志愿者团体。

http://teamrescue.jimdo.com/打开PDF文件

※2
特定非营利活动法人日本和平之风:
为受到纷争和灾害、贫困等威胁的人们提供救援活动的NGO团体。

http://peace-winds.org/en/打开PDF文件

※3
TAFUNERU OILBLOTTER
垫子形状的无纺布,是利用了聚丙烯原料的不透水、吸油的特性而制作的吸油材料。

提供的物资概要(2016年度)

Date Provided Location Contact Details of Relief Supplies Provided
April 19 Musashi Elementary School and surrounding areas as well as residences in the East District of Kumamoto Prefecture Team Rescue ・ Air cushions made from EVOLUE™ (1,000)
・ Blue sheets (100)
April 17 Gymnasium in Mashiki-machi Peace Winds Japan ・ Urethane mattresses (400)
・ Blue sheets (250)
・ Emergency water bags (1,000)
・ Plastic wrapping film (70 rolls)
April 17 Support through customers of Sekisui Chemical Agro, Inc. in disaster-stricken areas ・ Urethane mattresses (100)
・ Blue sheets (150)
・ Emergency water bags (500)
・ Plastic tanks (75)
April 26 Support through customers of Sekisui Chemical Agro, Inc. in disaster-stricken areas ・ Urethane mattresses (40)
・ Blue sheets (100)
・ Emergency water bags (500)
April 28 Local emergency headquarters The Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan ・ TAFNEL™ Oil Blotter™ (1,000)
May 6 Gymnasium in Mashiki-machi Peace Winds Japan ・ Urethane mattresses (80)
・ Blue sheets (50)
May 10 Musashi Elementary School and surrounding areas as well as residences in the East District of Kumamoto Prefecture Team Rescue ・ Blue sheets (50)

东日本大地震 以支援复兴为目的

东日本大地震已经过去5年了。三井化学集团在震灾发生后马上捐赠了援助物质和捐款,并在宮城县南三陆町举办了科学实验教室-“神秘的探险队”等活动。另外,从几年前开始,与其他企业一块儿组成了“南三陆町支援会」,共同举办了销售活动,以及展望城市未来的宣传等活动。
2016年以震后第5年为契机,从本行业和产品的角度,以及企业与NGO合作的角度,Build back better的角度,对活动作了一些调整。本公司与其他企业3家公司根据“让人感到骄傲的城市与企业合作创造的”这个城市需求,共同企划了活动内容。其结果,又有2家赞同企划的公司加入了进来,成立了“Discover the Future 南三陆(通称:DF336)”。
DF336中,生活在城市的人们回顾了历史、文化、震灾情景等,反复议论了恢复曾经骄傲的城市面目所需要的是什么、各个企业可以做些什么等等问题。于是,沿着城市特征的“森林、村庄、大海、人”这一关键词,向城市提出了依据各企业优势建设未来共创型城市的方案。
今后,公司将在2016年的活动基础上,不仅与城市和企业,而且还要和NGO以及创业者一起进行交流、合作,共同创造新的城市。


“Discover the Future 南三陆”的活动