小川名誉教授 × 淡轮社长 安全对话
经过5年的时间在确保安全方面迈上了新台阶

三井化学集团基于“安全第一”的经营方针,一直努力致力于从根本上巩固安全以及培育安全文化等。在2025长期经营计划中,强化源于安全保障的竞争力是公司经营的基础。
距离本公司的岩国大竹工厂间苯二酚制造设备发生的爆炸火灾事故已经过去5年了。岩国大竹工厂大力推进建设的安全重建项目已于2016年完成,我们的活动正在进入一个新的台阶。

在本特集中,自2012年起就担任三井化学 岩国大竹工厂 间苯二酚制造设备事故调查委员会委员长的小川辉繁先生(横浜国立大学名誉教授、综合安全工学研究所专务理事)与本公司社长淡轮敏,以劳动现场为中心实施的安全措施和今后开展的安全活动等进行了对话。

小川教授简历

小川 辉繁 先生
横浜国立大学名誉教授、综合安全工学研究所专务理事

1968年
京都大学大学院工学研究科完成硕士学业
1978年
京都大学 工学博士
1989年
横浜国立大学 工学部教授
2001年
横浜国立大学大学院 工学研究院教授
2006年
横浜国立大学大学院 环境情报研究院教授
2008年
横浜国立大学 名誉教授
2012年
三井化学 岩国大竹工厂 间苯二酚生产设备事故调查委员会委员长
* 专业:
爆炸安全工程、能源物质科学、化学工艺安全工程
* 委员履历:
火药学会会长、安全工程会会长、安全工程学会 保安能力提升中心运营委员会委员长、
经济产业省自愿能源调查会委员、产业结构审议会保安分科会委员 等
* 获奖:
2013年 安全功劳者内阁总理大臣奖 获奖

绝不能让事故的记忆淡化

―― 5年前的4月22日,岩国大竹工厂的间苯二酚生产设备发生了爆炸火灾事故。回顾当时的情景,请时任事故调查委员会委员长的小川先生坦率地谈谈自己的想法。

小川
担负着三井化学未来的年轻员工不幸遇难,我感到非常遗憾。同时,看到爆炸火灾事故现场的惨状,我再一次深深感到化学工厂安全的重要性。我认为,三井化学在公司整体上是确保了很高的安全标准的。但是在这种情况下发生这种事故,也告诉我们要真正确保安全是很难的。
淡轮
事故发生后的5月初旬,我来到事故现场,当时受到的冲击至今仍历历在目。我自己过去作为工业药品事业部的部长曾经几次来过现场,所以看到面目全非的情景时不禁失言。再想到我们至亲的伙伴们失去了宝贵的生命,想到为近邻的居民们,为政府各部门,为我们的客户们造成了巨大的不安,深感痛心不已。虽然距离那次事故已经过去了5年光阴,但这让我们更强烈的认识到我们决不能淡化对事故的记忆。

提高对于安全的感性认识,磨炼我们自主思考并行动的能力

―― 先生您在事故调查委员会报告书中说到了自己的看法,“安全方面即使有不足之处,但是弥补不足的功能如果能有效发挥的话,就不会发生事故”。

淡轮
为了“有效发挥弥补安全之不足的功能”,您认为在生产基地,平时应该做哪些努力?
小川
确实,确保安全这件事不是一件容易的事。没有什么特效药。现在,各生产基地都采取了适当的安全措施。但是,现场的情况是每时每刻都在发生着变化的。也就是说,有可能经常发生新的危险。为了优先消除产生事故的因素,在现场工作的所有的人都应该抱有紧张感,决不能过于自信,必须将安全活动天天开展下去。重要的是,我们应该在努力防止活动形式化的同时,彻底地清理出至今存在着的弱点,并毫不留情的一个一个地清除掉。

―― 您2014年访问了大阪工厂,2015年访问了市原工厂,您对于各工厂的安全活动情况,都有什么样的印象?

小川
我觉得大阪和市原工厂都非常热心地致力于开展工厂的安全活动。虽然对于各工厂,我们至今培育的安全文化都有所不同,但是,我们将各工厂安全文化与根本的安全措施进行了很好的对接,所有员工都以认真的态度努力做好安全工作。
淡轮
我们在巡视各工厂的时候,实际感受到员工们对安全的态度有了非常大的改变。正好是2年前,我与安全工学会的伊藤原会长谈话时,他曾告诫我说,“价值产生于生产现场,事故也是产生于生产现场”。再一次告诉我,深刻了解生产现场是多么的重要。今后,我将一如既往地巡视生产基地,亲眼看看公司员工们生气勃勃地向着未来努力奋斗的情景。
小川
我去参观其他公司的开展的安全活动时,他们也是通过开展各种各样的活动来向公司全体员工贯彻公司领导的意图。只有提高了在生产现场工作的员工们的安全欲望和对于安全的感性认识,才能构建起维护并提升公司整体安全水平的基础。我们应该持续不断地建立每一位员工都在思考安全问题并实施安全措施的机制。

在新的平台上继续实实在在的开展新安全活动

―― 这一次,岩国大竹工厂的重建安全项目于去年完成了,得出了关系到下一次安全活动的结论,并向政府相关部门以及事故调查委员会的各位做了汇报,取得了认可。对于至今为止的岩国大竹工厂的变化,您有什么感想?

小川
我想,当初,岩国大竹工厂的员工们可能确实多少感到困惑吧。虽然长期以来一直在尽力开展安全活动,却还是发生了那样的事故。因此,我们即使强调“重新开始重建安全活动”,也不会马上得到大家的认可吧。但是,我们全公司团结一心,制定了根本的安全措施,岩国大竹工厂的每一位员工都面向未来拼命重建起了安全活动。在最后的报告会上我们确实感受了到5年时间努力的轨迹,深感放心。我认为安全不是平均值的评价,重要的是提升。立足于这个观点并对效果进行确认也是重要的。
淡轮
我也有同感。以岩国大竹工厂的员工为主的本公司员工在这次事故中所受到的打击是无法计量的。但他们在一边反省一边对问题进行分析的过程中,又发现了各种各样的问题,我感到这是脚踏实地的活动。但是正如刚才您所说的,持续不断地开展安全活动,也存在着一个如何避免“形式化”或者“被动感”的问题,这是很难的。我认为应一边灵活应对每天不断变化的情况,一面不断地传递在间苯二酚事故中得到的教训,为提高安全意识和开展安全活动竭尽全力。

为了在变化的时代里确保安全不动摇

―― 去年11月发布了“2025长期经营计划”。对于今后的安全活动是怎么考虑的?

淡轮
经过了2012年的间苯二酚事故,包括经营业绩在内,公司一直处于非常严峻的状况,从2014年开始实施中期经营计划过程中,渐渐地出现了恢复的兆头。到现在都没有发生重大的事故和故障也是工厂员工们共同努力的结果。14年中期计划就要结束了,我们必须向公司内外发出今后发展方向的信息,于是最新发布了“2025长期经营计划”。而掌握三井化学集团未来钥匙的,则是公司员工面向未来的挑战精神。以向集团企业的加速发展为首要任务,到2025年,环绕我们的环境将会发生巨大变化吧。长期经营计划中,我们贯穿了这样一种思想,即:希望公司全体员工在意识上不断地进行挑战,既要在安全方面吸收新的想法,又要努力钻研工作方法。
小川
日本国内的工厂也在开展公司员工的多样化,但是同时还要看到世界上,具有不同国籍和不同文化的员工们在相同的环境下开展安全活动,想要采取相同的方法想必很难吧。所以我认为必须要彻底共享每天的信息,并一面提升全体员工的安全意识,一面彻底整顿PDCA循环体制。
淡轮
是啊。在国际上很难以整齐划一的形式开展安全活动,而且非本地员工很难理解当地情况也是很大的因素。过去,在海外事故多发的时候,本公司连续2年左右派遣专家进行安全指导,取得了良好的效果。我想这种活动今后更为需要。
小川
说到了人材培养的话题,我作为长期从事学校教育的,我认为在现场通过“对话”实施的教育非常重要。但是如果仅仅单方面听讲义的话,是很难理解事物的本质的。应该相互交换意见,扩充知识面,深入思考。对于这种对话型人才的培育,不仅仅是掌握单纯的技术,我们更希望他们自身能得到成长。
淡轮
只有这样培育出的自觉行为,才能成为维护并提升现场安全的重要的基础。我接到汇报说,在各工厂的安全会话上,课长级别的员工们都积极地发言,即使在现场,以“我”这个第一人称发言的员工也在增多。他们都作为自己的事情,去抓住安全上的问题和课题,并进行认真思考,主动去行动,具有这种主动意识的人材的增多是可喜的变化。课长是以现场为主的,他若能给予在其下面的系长和班长,以及现场的员工们以良好的影响,并相互协作的话,对于现场整体工作的改进具有很大的作用。

―― 除了全球化,物联网和大数据的运用等高科技也在高速发展。作为企业,您认为今后应该怎么做?

小川
在企业活动中,收集、加工并运用数据的重要性日益提高了。但是,如果不进一步开发更高的体系的话,我想在现状基础上很难构建起最佳的机制。时代在要求我们除了本公司的技术,还应该与其他企业相互协作,以应对时代的变化。
淡轮
如您所说。我作为会长的石油化学工业协会中,正开展各公司所持有的安全方面的数据的公开、储存并使用的活动。什么数据在哪里公开是非常敏感的问题,如何使用数据的难度也有所增加,但是通过对各公司的共同点和趋势等进行分析,我们期望能产生新的信息共享的形式。

一每个人都振奋精神,高度保持安全意识

小川
说到安全活动,只有经常保持安全意识,并持续认真开展活动才有意义。但是,人是具有不知不觉中选择舒适轻松的毛病的。如果不发生大的问题,人们被每天大量的工作所累,就会认为安全活动“现在这样差不多了”,从而松懈下来。这种一瞬间的粗心,是最为可怕的。特别是,越是业绩很好,并期待着有更大增长的事业就越容易忽视危险,眼睛看不见的地方可能潜藏着陷阱。所以,我认为应该每天进行信息共享,高度保持对安全的意识,扎扎实实的开展安全活动。
淡轮
事故发生快要5年了。作为社长,我的心里深深地铭刻着当时的记忆,深刻感觉必须传达给公司员工们。“安全第一”的经营方针,以及构建安全文化,是三井化学集团生存的大前提,这一点今后也不会发生变化。我们将继续加强向公司员工传递贯注公司安全精神的信息。在迎来事故后5年的今天,我们的安全活动将上一个新的台阶,但是,我们不会让记忆淡化,将继续认真开展安全活动。

【会议主持】
生产・技术本部 安全・环境技术部长
出口 敦